Comments on: How to Say “One More Beer, Please” in 50 Different Languages http://matadornights.com/how-to-say-one-more-beer-please-in-50-different-languages/ Just another WordPress weblog Fri, 20 Nov 2009 23:53:02 -0800 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: Ivan http://matadornights.com/how-to-say-one-more-beer-please-in-50-different-languages/comment-page-3/#comment-3578 Ivan Fri, 23 Oct 2009 14:42:54 +0000 http://matadornights.com/?p=28#comment-3578 In italian is: "Un'altra birra per favore" (-oona al-trah birrah pehr fahv-oh-ray) In italian is:
“Un’altra birra per favore”
(-oona al-trah birrah pehr fahv-oh-ray)

(Report comment)

]]> By: Thor http://matadornights.com/how-to-say-one-more-beer-please-in-50-different-languages/comment-page-3/#comment-3539 Thor Mon, 19 Oct 2009 23:08:16 +0000 http://matadornights.com/?p=28#comment-3539 Wow, this is horrifyingly wrong translations.. Danish = En øl til, tak. Bajer is a sloppy kind of slang. You would never say Behage or Nok. 1950's timewarp seems appropiate indeed. Wow, this is horrifyingly wrong translations..

Danish = En øl til, tak.

Bajer is a sloppy kind of slang. You would never say Behage or Nok. 1950’s timewarp seems appropiate indeed.

(Report comment)

]]> By: Sandy http://matadornights.com/how-to-say-one-more-beer-please-in-50-different-languages/comment-page-3/#comment-3063 Sandy Fri, 28 Aug 2009 15:34:25 +0000 http://matadornights.com/?p=28#comment-3063 really, what else do you need to say?! this just made my day! really, what else do you need to say?!
this just made my day!

(Report comment)

]]> By: Elendili http://matadornights.com/how-to-say-one-more-beer-please-in-50-different-languages/comment-page-3/#comment-2662 Elendili Fri, 03 Jul 2009 15:44:09 +0000 http://matadornights.com/?p=28#comment-2662 The slovenian translation should be: ''Še eno pivo prosim.'' (She eno peevo, proseem). In this way, e is pronounced as in 'best' and o as in 'more'. ''nedoločni zaimek več pivo prosim'', which is wrong, would be ''infinitive pronoun more beer, please'' in english. And you don't want to say that. :P The slovenian translation should be: ”Še eno pivo prosim.” (She eno peevo, proseem). In this way, e is pronounced as in ‘best’ and o as in ‘more’.

”nedoločni zaimek več pivo prosim”, which is wrong, would be ”infinitive pronoun more beer, please” in english. And you don’t want to say that. :P

(Report comment)

]]> By: junn http://matadornights.com/how-to-say-one-more-beer-please-in-50-different-languages/comment-page-3/#comment-2468 junn Sun, 07 Jun 2009 11:41:01 +0000 http://matadornights.com/?p=28#comment-2468 haha, not good.... in estonia "üks aeglasemalt" means "one slowly" Right is: ÜKS ÕLU PALUN -one beer, please! haha, not good…. in estonia “üks aeglasemalt” means “one slowly” Right is: ÜKS ÕLU PALUN -one beer, please!

(Report comment)

]]> By: Alex the Braniac http://matadornights.com/how-to-say-one-more-beer-please-in-50-different-languages/comment-page-3/#comment-2265 Alex the Braniac Thu, 07 May 2009 01:38:24 +0000 http://matadornights.com/?p=28#comment-2265 If you`ve had to many beers, you can say in French I am drunk: Feminine: Je suis soulle (Jey swee sool) Masculine: ???? Sorry! I don't know the masculine version. If you`ve had to many beers, you can say in French I am drunk:
Feminine: Je suis soulle (Jey swee sool)
Masculine: ????

Sorry! I don’t know the masculine version.

(Report comment)

]]> By: Dane http://matadornights.com/how-to-say-one-more-beer-please-in-50-different-languages/comment-page-3/#comment-2198 Dane Thu, 23 Apr 2009 15:55:05 +0000 http://matadornights.com/?p=28#comment-2198 The one in Filipino didn't even make sense. a rough translation of "isa laling marami serbesa masiyahan" would be: "one many beer to be happy" You should say "Isa pa nga pong beer" or "Isang beer pa po" The one in Filipino didn’t even make sense.

a rough translation of “isa laling marami serbesa masiyahan” would be:

“one many beer to be happy”

You should say “Isa pa nga pong beer” or “Isang beer pa po”

(Report comment)

]]> By: Alex http://matadornights.com/how-to-say-one-more-beer-please-in-50-different-languages/comment-page-3/#comment-1412 Alex Wed, 21 Jan 2009 07:13:55 +0000 http://matadornights.com/?p=28#comment-1412 The Russian one is incorrect (no wonder though)> еще пива, пожалуйста [esche piva, pajaloosta]. Looks like the only correct variant is the English one, the rest is translated via google translator or something of that kind. The Russian one is incorrect (no wonder though)> еще пива, пожалуйста [esche piva, pajaloosta]. Looks like the only correct variant is the English one, the rest is translated via google translator or something of that kind.

(Report comment)

]]> By: Puriena http://matadornights.com/how-to-say-one-more-beer-please-in-50-different-languages/comment-page-3/#comment-1411 Puriena Wed, 10 Dec 2008 12:26:11 +0000 http://matadornights.com/?p=28#comment-1411 Lithuanian "vienas daugiau alus dėkui" hurts my eyes, it's so weird. Dar vieną alaus, prašom would be more appropriate. [Dar viena alous, prashom]. Dėkui is thank you, prashom is please. Lithuanian "vienas daugiau alus dėkui" hurts my eyes, it's so weird. Dar vieną alaus, prašom would be more appropriate. [Dar viena alous, prashom]. Dėkui is thank you, prashom is please.

(Report comment)

]]> By: Jay Pardhy http://matadornights.com/how-to-say-one-more-beer-please-in-50-different-languages/comment-page-3/#comment-1410 Jay Pardhy Wed, 19 Nov 2008 06:39:43 +0000 http://matadornights.com/?p=28#comment-1410 the hindi translation is terrible! theres no word called 'chahana' the correct translation would be - "ek aur beer chahiye" lol the hindi translation is terrible! theres no word called 'chahana' the correct translation would be – "ek aur beer chahiye" lol

(Report comment)

]]>